Você precisa forçá-lo a assumir uma forma que você ache engraçada.
Morate ga naterati da preuzme oblik neèega što vam je jako zabavno.
Não da mesma forma que você.
Ne, ne na isti naèin na koji se vama sviða.
Olhe, eu gosto da forma que você lida com os problemas, mas isto é sério.
Волим начин на који рјешаваш проблеме, али ово је озбиљно.
É tradição comer o tofu no dia de sua liberação de forma que você viverá branco e puro novamente
Obièaj je da jedeš tofu pred oslobaðanje, da nikada više ne bi ogrezla u greh.
E ele vai sair, da mesma forma que você fez.
Otiæi æe, isto kao što si i ti.
O pessoal realmente se identificou com o que você disse, mas... especialmente pela forma que você disse.
Masa se zaista srodila sa onim što si prièala, ali... poseban je naèin na koji si to rekla.
Certo. De qualquer forma que você olhar, não há nenhuma luz no final desse túnel.
Dobro, kako god da pogledaš, nema svetlosti na kraju ovog tunela.
Da mesma forma que você sabe de algumas coisas.
Možda na naèin kako ti znaš stvari, ponekad.
Portanto pegue isso da forma que você achar melhor, amigo.
Tako da imaj to u vidu, prijatelju.
Não, isso tem a ver com a forma que você menospreza a mim e ao meu trabalho.
Ne, to je odraz koliko nisko misliš o meni i mom radu.
Bem, só posso dizer que tem uma forma que... você pode cuidar disso.
Pa, recimo da postoji naèin da se za to pobrinemo.
Parece que Thi-Sen confia em você da... mesma forma que você confia nele!
Izgleda da vam ti thi-sen ne vjeruju kao šta ni vi ne vjerujete njima.
Da mesma forma que você não me deixou ter o DJ Humilde.
Kao sto mi nisi dala da imam dj Hambla. To je bilo nisko.
Sou como um curador, da mesma forma que você.
Ja sam kao kustos, baš kao i ti.
Toda forma que você aprendeu a tomar, bem aqui.
Svaki oblik koji si ikada nauèila da uzmeš, baš ovde.
Ele morreu da mesma forma que você.
Umro je na isti naèin kao i ti.
Cheguei à sua época da mesma forma que você e eu chegamos a 1890.
Ja sam naleteo na tebe, baš kao što smo mi naleteli na 1890-e.
Lembro da forma que você olhava pra David Clarke.
Seæam se naèina na koji si gledala Davida Clarka.
Da mesma forma que você acabou fugindo do Rei George.
Na isti naèin na koji si ti završio kao neko ko beži od kralja Džordža.
O meu problema é a forma que você continua me minando.
Jeste to što mi stalno podrivaš autoritet.
Agora parta da mesma forma que você chegou.
Sada idi odakle si i došao.
Ele me fez sentir de uma forma que você me mostrou que nunca vou precisar sentir.
Povredio me je onako kako si mi ti pokazao da nikada ne bi trebalo da se oseæam.
Eu costumava me sentir da mesma forma que você.
Ja se osjećam isti način kao i vi.
Acho que não lembro da mesma forma que você.
Ne mislim da se toga seæamo na isti naèin.
Noé, acredite que Ele fala de uma forma que você pode entender.
Ноје, мораш веровати да он прича на начин који можеш разумети.
Eu confio em você da mesma forma que você confiou em mim.
На тебе сада рачунам исто онако како си ти рачунао на мене.
Não da forma que você pensa.
Ne na naèin na koji ti misliš.
Intimidar o vilarejo inteiro a pensar da mesma forma que você.
Ti ćeš sravniti celo selo da misle isto kao ti.
A forma que você ficava olhando, como se visse coisas que nós não enxergávamos, escondidas nos cantos.
Како си око себе Као да су видели ствари нисмо били... Крије иза угла.
Os homens do Pearson não ficaram felizes com a forma que você acabou com os serviços dele.
Pirsonovi ljudi nisu bili sreæni što si obustavila njegove usluge.
Talvez a fraqueza dele fosse o fato dele ser capaz de me amar de uma forma que você jamais conseguiria.
Njegova slabost bila je to što mi je ljubav uzvraæao. Onako kako ti nisi umeo.
Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores.
Jedna zona se pali, a druga velika zona se gasi, kako ne biste bili inhibirani, kako biste dozvolili sebi da pravite greške, kako ne biste stalno gasili sve te generišuće impulse.
Eu já disse que, se você faz uma mutação no gene daf-2, de forma que você obtém um receptor que não funciona tão bem, o animal vive mais tempo.
Već sam vam rekla da, ako napravite mutaciju na daf-2 genu, da dobijete receptor koji ne radi kako treba; životinja živi duže.
Elas poderiam definir a direção da visão da qual você quer gerar uma imagem para suas imagens visuais, de forma que você pode imaginar o que aconteceu quando você estava nesse casamento, por exemplo.
One bi mogle da definišu pravac gledanja iz kog ćete stvoriti sliku svog vizuelnog sećanja tako da možete da zamislite šta se dogodilo kad ste bili na tom venčanju.
Andei fora de minha zona de conforto o bastante agora para saber que, sim, o mundo realmente se quebra, mas não da forma que você teme.
Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.
Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.
Inspirisaće vas da krenete i vodiće vas kroz proces da biste uticali na promene.
Dothraki, na'vi e klingon são desenvolvidas o suficiente, de forma que você pode falá-las.
Dotrački, na'vijski i klingonski dovoljno su se razvili da ih zapravo možete govoriti.
Não é possível aprender um idioma dentro de dois meses, mas, com certeza, será possível fazer um progresso visível em dois meses, se você aprender em pequenas partes todos os dias de uma forma que você goste.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
A beleza do hidrogênio e que ele pode vir de várias fontes: Ele pode vir de combustíveis fosseís. Ele pode vir de qualquer forma que você possa produzir eletricidade, incluindo renováveis.
Lepota vodonika je u tome što može nastati iz mnogo različitih izvora: iz fosilnih goriva, možemo ga dobiti na iste načine na koje proizvodimo električnu energiju, uključujući i obnovljive izvore.
(Risos) Mas a interatividade permite que a platéia molde o que você vai fazer da mesma forma que você molda a experiência que elas terão.
(Smeh) Ali interaktivnost omogućava publici da oblikuje ono što ćete vi uraditi isto onoliko koliko vi oblikujete njihov doživljaj sveta.
Eu posso ver a contradição de uma forma que você talvez não consiga.
Mogu da vidim kontradikciju koju vi možda ne možete.
Por isso, a minha esperança é que quando você sair do TED, você vai procurar a reduzir seu consumo de carbono na forma que você puder.
Моје наде су да ћете када напустите ТЕД, гледати да смањите ваш карбонски отисак на који год начин можете.
Mas se você muda a forma que você dá ao placebo, por exemplo fazendo uma pílula menor, e colorida de azul, e imprime uma letra nela, ela fica de fato mensurávelmente mais eficaz.
Ali ako promenite oblik u kome dajete placebo, napravite manju pilulu, obojite je u plavo i utisnete slovo na nju, to daje stvarno veće merljive efekte.
Então quando eu volto sem a pré-ativação, seu cérebro já tem o modelo de forma que você pode vê-lo de novo.
Kada se vratim bez pripreme, vaš mozak već ima model, pa ga možete videti opet.
3.005980014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morate ga naterati da preuzme oblik neèega što vam je jako zabavno. 